ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
"ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ"
РУДН - вуз России, в котором студенты имеют возможность одновременно обучаться по двум программам (по программе основного выбранного направления и специальности и по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"). По окончании обучения студент может получить не только государственный диплом бакалавра, магистра или специалиста, но и государственный квалификационный диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
Институт иностранных языков РУДН реализует государственную программу дополнительного профессионального образования
для всех студентов Университета и сторонних слушателей "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", которая включает в себя изучение иностранных языков (английского, арабского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, персидского, французского, хинди и японского) в процессе обучения в ВУЗе. Программа представляет собой постоянно действующий совместный проект Института и всех факультетов Университета.
Обучение для всех направлений и специальностей РУДН, кроме направлений "Международные отношения" и "Лингвистика", проводится в следующих форматах:
a) в течение 5 лет, включающих
- 1 год обучения по модульной программе. Стоимость обучения: гуманитарные специальности - 162 000 р. (4500 у.е.), естественнонаучные специальности - 108 000 р. (3000 у.е.).
- 4 года - продолжение обучения по модульной программе на основных факультетах. Стоимость обучения: гуманитарные специальности - 36 000 р. (1000 у.е.) в год, естественнонаучные специальности - 27 000 р. (750 у.е.) в год.
b) в течение 4-х лет в рамках факультетского расписания или во 2-й половине дня. Стоимость обучения: 54 000 р. (1500 у.е.) в год.
Для направлений "Международные отношения" и "Лингвистика" по основному иностранному языку обучение проводится в следующих форматах:
а) в течение 5 лет, включающих
- 1 год обучения по модульной программе. Стоимость обучения: 162 000 р. (4 500 у.е.).
- 4 года - продолжение обучения по модульной программе на основных факультетах в рамках часов, отводимых на дисциплину "Основной иностранный язык" в соответствии с требованиями ГОС ВПО по соответствующему направлению, без взимания дополнительной платы.
b) в течение 4-х лет в рамках факультетского расписания или во 2-й половине дня. Стоимость обучения: 41 000 р. (1150 у.е.) в год.
Студентам, обучающимся по направлениям "Международные отношения" и "Лингвистика", предоставляется возможность пройти подготовку по модульной программе по второму иностранному языку. Стоимость обучения по модульной программе за весь период: 164 000 р. (4550 у.е.).
Оплата за обучение производится по семестрам.
При обучении по пятилетней программе в течение первого года с целью повышения уровня знаний студентам предлагаются занятия профильными дисциплинами за дополнительную плату на кафедрах гуманитарного и естественнонаучного профиля. Стоимость обучения по каждой дисциплине составляет 12 000 р. в год (кроме математики для профильных студентов факультета физико-математических и естественных наук - 24 000 р. в год). Если студент выбирает блок дисциплин из трех и более, то стоимость обучения по каждой дисциплине составит 10 000 р. для всех предметов (кроме математики для профильных студентов факультета физико-математических и естественных наук - 20 000 р. в год).
По окончании обучения в Университете студентам/слушателям, полностью освоившим программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и успешно выдержавшим государственные квалификационные испытания, выдается государственный квалификационный диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
РАЗНИЦА В ПРОГРАММАХ "ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" И "ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ"
1. Кафедра иностранных языков №1 ИИЯ РУДН - обслуживает студентов медицинского и аграрного факультетов
2. Кафедра иностранных языков №2 ИИЯ РУДН - обслуживает студентов экологического факультета
3. Кафедра иностранных языков №3 ИИЯ РУДН - обслуживает студентов факультета физико-математических и естественных наук
4. Кафедра иностранных языков №4 ИИЯ РУДН - обслуживает студентов инженерного факультета
5. Кафедра иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук
6. Кафедра иностранных языков юридического факультета
7. Кафедра иностранных языков экономического факультета
