|
Институт иностранных языков РУДН - база фундаментальных и прикладных исследований. В Институте разрабатывается более десяти научных направлений, три из которых являются общеуниверситетскими, межфакультетскими научными темами. Над исследованиями по утверждённым научным темам работают научно-педагогические коллективы, не только развивая университетскую науку, но и активно приобщая студентов к научному познанию, делая образование глубоким и эффективным.
Основные научные направления ИИЯ:
• теория коммуникации: межкультурная коммуникация, лингвистика текста, речевой этикет, лингвистика и новые информационные технологии, методика преподавания иностранных языков, психолого-педагогическая оптимизация процесса обучения иностранным языкам, перевод и переводоведение, иностранный язык и сферы профессиональной коммуникации, проблемы научного дискурса и культуры научного общения;
• теоретические основы и практические технологии социальной педагогики как социального менеджмента;
• проблемы русского языка и культуры речи;
• вопросы истории и гуманитарных наук;
• актуальные научно-практические проблемы в области естественнонаучных и дидактических технологий.
В Институте разработаны обучающие мультимедийные программы, подготовлены авторские видео- и аудиокурсы, интенсивно изучаются методики работы с использованием средств телекоммуникации.
Институт принимает участие в научно-методических проектах федерального и международного значения, представляя свои инновационные разработки.
За активное участие в работе международной выставки информационных технологий "CeBIT 2003" и презентации инновационной обучающей мультимедийной программы английского языка "340 Hours of English" Институт награжден дипломом Министерства образования РФ и Выставочного комитета Deutsche Messe AG (Германия), а ее автор профессор Н.Л. Соколова - Золотой медалью Всероссийского Выставочного Центра "Лауреат ВВЦ".
В Российской Федерации только в ИИЯ РУДН есть экзаменационная комиссия, которая принимает кандидатский экзамен по испанскому языку у аспирантов и соискателей медицинских и аграрных специальностей.
Заведующая кафедрой иностранных языков №1 ИИЯ, кандидат филологических наук, профессор Е. А. Нотина в 2005 г. за учебное пособие "Межъязыковая опосредованная научная коммуникация" награждена Серебряной медалью ВВЦ.
Заведующий кафедрой русского языка и литературы ИИЯ, кандидат филологических наук, доцент В.П. Синячкин и заместитель заведующего кафедрой русского языка и литературы ИИЯ, кандидат филологических наук, доцент М.А. Брагина за книгу "Русский язык. Базовый курс. Учебник и рабочая тетрадь" награждены Серебряными медалями ВВЦ (2006 г.) и Дипломом Фонда развития отечественного образования (2007 г.), за книги "Русский язык: учебник и рабочая тетрадь" и "Сборник упражнений по русскому языку" - Золотыми медалями ВВЦ (2007 г.).
Учебный комплекс для начальной школы (1-4 класс) "Русский язык для зарубежных школ", созданный в 2009 г. авторским коллективом во главе с заведующим кафедрой русского языка и литературы ИИЯ, кандидатом филологических наук, доцентом В.П. Синячкиным, впервые отвечает требованиям образовательных стандартов Евросоюза и Российской Федерации.
Комплектов геолого-геофизических словарей: "Русско-испанский геолого-геофизический словарь" и "Испанско-русский геолого-геофизический словарь", авторами которых являются профессор кафедры иностранных языков № 4 ИИЯ РУДН, доктор филологических наук Т.Г. Попова и переводчик отдела внешнеэкономической деятельности ВНИИГАЗа ОАО "ГАЗПРОМ" А.Ю. Мартынова, получили Register Copyrights Unites States of America (TX 7 125-262, December 15, 2009) в библиотеке Конгресса США.
Институт иностранных языков - лауреат международных выставок "Мир без границ", "Образование и карьера", всероссийского форума "Образовательная среда", международного студенческого форума "Доступность и качество образования в едином европейском пространстве профессиональной деятельности вузов".
Сотрудники ИИЯ РУДН принимают самое активное участие в межвузовских, всероссийских и международных научных конференциях, симпозиумах, семинарах и "круглых столах" в России и за рубежом, а также выступают с публичными лекциями перед студентами и профессорско-преподавательским составом международных университетов и институтов.
Ежегодно Институт выступает организатором научных встреч, которые объединяют ученых с мировым именем, известных специалистов-практиков из России и зарубежных стран. В их числе: международный форум по психолингвистике и теории коммуникации "Психолингвистика в XXI веке: результаты, проблемы, перспективы", международная научно-теоретическая конференция "Актуальные проблемы лингвистики и гуманитарных наук", международная научно-методическая конференция "Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы", Ежегодная научно-практическая встреча по актуальным проблемам перевода и переводоведения и презентация современных переводческих продуктов, международная научно-теоретическая конференция "Мультикультурная и многонациональная Россия"" в рамках Батаевских чтений; международная научно-практическая конференция "Вопросы би- и полилингвизма в современном мире".
Вклад талантливой плеяды ученых ИИЯ РУДН в развитие современного российского общества широко известен в России и за рубежом. По решению Оргкомитета Забелинских чтений (Кунцовских) с 2007 г. на базе ИИЯ РУДН постоянно работает секция Конференции.
Институт иностранных языков - обладатель гранта Министерства науки и образования Франции - проект "Обучение переводу научно-технических текстов"; гранта Мексиканского правительства; Германской службы академических обменов (DAAD); гранта "Лингвокультуроведческие аспекты формирования языкового сознания иностранных студентов в процессе изучения русского языка" в рамках программы "Формирование Службы обеспечения экспорта образовательных услуг на базе модернизации существующей инфраструктуры международного образования РУДН"; гранта "Организация и проведение олимпиады по русскому языку для российских школьников при участии "Радио России" в рамках Федеральной целевой программ "Русский язык (2006-2010 гг.)".
Среди профессорско-преподавательского состава ИИЯ - члены Научно-методического совета по иностранным языкам Министерства образования и науки РФ, экспертного совета по испанскому языку в Министерстве образования и науки РФ, Президиума Научно-методического совета Учебно-методического объединения по образованию в области лингвистики, Учебно-методического объединения по образованию в области лингвистики (неязыковые вузы) МГЛУ; диссертационного совета РУДН Д 212.203.12 по защите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата филологических наук и доктора филологических наук по четырем специальностям: 10.02.01 - "Русский язык", 10.02.04 - "Германские языки", 10.02.05 - "Романские языки" и 10.02.20 - "Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание"; диссертационного совета МГЛУ Д 212.135.03 по защите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата педагогических наук и доктора педагогических наук по специальностям 13.00.01 - "Общая педагогика, история педагогики и образования (педагогические науки)" и 13.00.02 - "Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки) (педагогические науки)"; диссертационного совета МГИМО Д 209.002.04 по защите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата социологических наук и доктора социологических наук по специальностям 22.00.01 - "Теория, методология и история социологии", 23.00.02 - "Этнополитическая конфликтология, национальные и политические процессы и технологии (по социологическим наукам)" и 22.00.08 - "Социология управления"; Комиссии по приему экзаменов на дипломы DELF (Diplome d'Etudes en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) при Посольстве Франции в РФ; Комиссии по приему экзаменов на диплом Diplome de Francais Professionnel Scientifique & Technique Парижской Торгово-промышленной палаты; редколлегии журналов "Иностранные языки в высшей школе" и "Вестник РУДН. Серия "Вопросы образования: языки и специальность".
Преподаватели ИИЯ являются членами Союза переводчиков России, Общества любителей Российской словесности, Ассоциации преподавателей риторики, Ассоциации испанистов России, Ассоциации друзей Франции, Ассоциации преподавателей-практиков французского языка России, Общества содействия науке в Восточной Европе.
| |
